:47:03
Datek.
:47:04
Chcesz, żebym wsparł jakąś sumą...
:47:06
...Młodzieźówkę Straży Przybrzeżnej.
:47:09
Doktorze...
:47:12
...jestem z przyszłości.
:47:14
Przybyłem tu wehikułem czasu,
który pan wynalazł.
:47:17
Teraz musi mi pan pomóc wrócić do 1985 roku.
:47:23
Mój Boże!
:47:29
Wiesz, co to znaczy?
:47:33
To znaczy, że to cholerne urządzenie nie działa!
:47:37
Musi mi pan pomóc.
Tylko pan wie, jak działa wehikuł czasu.
:47:41
Wehikuł czasu?
:47:43
Nie wynalazłem żadnego wehikułu czasu.
:47:46
No dobrze, udowodnię to panu.
:47:49
To moje prawo jazdy.
Traci ważność w 1987 roku.
:47:52
Niech pan spojrzy na moją datę urodzenia.
Jeszcze się nie urodziłem.
:47:56
I proszę spojrzeć na to zdjęcie.
:47:58
Mój brat, siostra i ja.
:48:00
Proszę spojrzeć na bluzkę, doktorze.
„Rok szkolny 1984”?
:48:04
Bardzo kiepski fotomontaż.
Pozbawili twojego brata włosów.
:48:09
Mówię prawdę.
Musi mi pan uwierzyć.
:48:11
A więc powiedz, chłopcze z przyszłości...
:48:14
...kto jest prezydentem Stanów Zjednoczonych
w 1985 roku?
:48:18
- Ronald Reagan.
- Ronald Reagan... ten aktor?
:48:23
A kto wiceprezydentem?
Jerry Lewis?
:48:27
- Jane Wyman jest pewnie pierwszą damą.
- Niech pan zaczeka, doktorze!
:48:30
A Jack Benny sekretarzem skarbu.
:48:32
Niech pan posłucha.
:48:34
Starczy żartów na jeden wieczór.
Dobranoc, chłopcze z przyszłości!
:48:37
Niech pan zaczeka, doktorze.
:48:39
Ten siniak na głowie.
Wiem, skąd go pan ma, powiedział mi pan.
:48:43
Stał pan na sedesie i wieszał zegar...
:48:45
...a potem pan upadł i uderzył głową o zlew.
:48:47
To wtedy wymyślił pan kondensator strumienia...
:48:51
...który umożliwia podróżowanie w czasie.