:52:01
- Co pan powiedział?
- Piorun.
:52:03
Niestety, nigdy nie wiadomo,
kiedy i gdzie uderzy.
:52:09
Teraz wiemy.
:52:15
To jest to!
:52:17
To jest odpowiedź.
:52:19
Napisali tu, że piorun...
:52:22
...uderzy w ratusz dokładnie o 22:04
w następną sobotę!
:52:29
Gdybyśmy jakoś okiełznali ten piorun...
:52:34
...i skierowali go do kondensatora strumienia...
:52:38
...mogłoby się udać.
:52:40
W następną sobotę wrócisz do przyszłości!
:52:45
Dobra.
Sobota może być.
:52:47
Mogę spędzić tydzień w 1955.
Mogę się powłóczyć, pokaże mi pan to i owo.
:52:51
To nie wchodzi w grę.
Nie wolno ci opuszczać tego domu.
:52:54
Nie wolno ci się z nikim spotykać.
:52:56
To mogłoby mieć niekorzystny wpływ
na przyszłość, rozumiesz?
:53:01
Tak, jasne.
:53:05
Rozmawiałeś z kimś dzisiaj oprócz mnie?
:53:10
Natknąłem się na swoich rodziców.
:53:13
O rety!
Pokaż mi jeszcze raz to zdjęcie.
:53:20
Tak myślałem, to potwierdza moją teorię.
Spójrz na swojego brata.
:53:24
Nie ma głowy, jakby ją wymazano.
:53:29
Unicestwiono.
:53:35
LICEUM HIGH VALLEY
:53:37
Zrobili porządny remont.
Budynek wygląda jak nowy.
:53:39
Według mojej teorii przeszkodziłeś w poznaniu się
twoich rodziców.
:53:43
Jeśli się nie poznają,
nie pobiorą się i nie będą mieli dzieci.
:53:46
To dlatego twój brat znika.
:53:48
Jeśli nie naprawisz błędu, to samo spotka twoją siostrę,
a potem ciebie.
:53:52
- Ciężka sprawa.
- Ciężar nie ma tu nic do rzeczy.
:53:55
Który z nich jest twoim tatą?
:53:57
To ten.
:53:59
Dobra, chłopaki.