:00:05
Wszędzie cię szukałem.
:00:07
Pamiętasz mnie, tego gościa,
który parę dni temu uratował ci życie?
:00:11
- Tak.
- Chciałbym, żebyś kogoś poznał.
:00:16
ZABAWA MORSKI CZAR
:00:18
Lorraine?
:00:20
Calvin!
:00:22
Chciałbym ci przedstawić mojego kumpla,
George’a McFly.
:00:25
Cześć, miło cię poznać.
:00:29
- Jak twoja głowa?
- Dobrze, w porządku.
:00:32
Martwiłam się o ciebie,
odkąd uciekłeś tamtego wieczoru.
:00:35
Wszystko w porządku?
:00:38
- Przepraszam, muszę iść.
- Chodźcie!
:00:42
Przystojny, prawda?
:00:47
- Nawet na niego nie spojrzała.
- To poważniejsze, niż myślałem.
:00:50
Twoja mama zadurzyła się w tobie,
a nie w twoim ojcu.
:00:54
Chwileczkę, doktorze.
:00:55
Twierdzi pan, że moja mama na mnie leci?
:00:59
- Właśnie.
- Ciężka sprawa.
:01:01
Znowu to mówisz „Ciężka sprawa”.
:01:03
W przyszłości wszystko jest takie ciężkie?
Jakieś problemy z ziemską grawitacją?
:01:08
Żeby ich wyswatać, musimy sprawić,
by pobyli ze sobą sam na sam.
:01:11
Musisz doprowadzić do spotkania...
:01:13
...o charakterze towarzyskim.
:01:17
- Ma pan na myśli randkę?
- Tak jest!
:01:19
Jakiego typu randkę?
Co robi młodzież w latach 50-tych?
:01:23
To twoi rodzice.
Powinieneś wiedzieć.
:01:25
Jakie mają wspólne zainteresowania?
Co lubią robić razem?
:01:29
Nic.
:01:31
Patrz!
Niedługo będzie jakaś zabawa.
:01:33
Zabawa Morski Czar!
Mają na nią pójść.
:01:36
- Tam po raz pierwszy się pocałują.
- Dobra, mały.
:01:39
Nie odstępuj ojca na krok i dopilnuj,
żeby zabrał ją na tę zabawę.
:01:43
Cześć, George...
:01:46
...pamiętasz tę dziewczynę,
której cię przedstawiłem, Lorraine?
:01:54
Co piszesz?
:01:57
Opowiadania.
:01:59
Opowiadania science-fiction o istotach...