:08:17
Muito bem, chega.
Obrigado, rapazes.
:08:20
Parem, rapazes.
:08:22
Lamento, mas fazem
demasiado barulho.
:08:25
Seguinte, por favor.
:08:29
O grupo seguinte, por favor.
:08:33
Reelejam o Presidente
da Câmara Wilson.
:08:36
O progresso é com ele.
:08:38
"Demasiado barulho". Nem acredito.
:08:40
Nunca teremos hipóteses
de tocar para ninguém.
:08:43
Uma rejeição não
é o fim do mundo.
:08:45
Acho que não nasci
para a música.
:08:47
Mas és mesmo bom e a tua
cassete de audição está bestial.
:08:51
Tens de a mandar para a
editora discográfica.
:08:53
- É como o Doc diz sempre.
- Eu sei.
:08:55
Se nos dedicarmos, podemos
alcançar qualquer coisa.
:08:59
É um bom conselho.
:09:00
E se eu mandar a cassete
e eles não gostarem?
:09:04
E se disserem que não presto?
:09:06
E se disserem:
"Você não tem futuro"?
:09:08
Não aguento esse tipo de rejeição.
:09:11
Começo a parecer o meu pai.
:09:13
- Ele não é tão mau.
- Salvem a torre do relógio.
:09:15
Vai emprestar-te o
carro amanhã à noite.
:09:19
Repara naquele 4x4.
:09:21
- É bestial.
- Recuem-no.
:09:24
Um dia, Jennifer.
:09:28
Não seria bestial levar
aquela carrinha até ao lago?
:09:32
Enfiar uns sacos-cama
na parte de trás.
:09:36
Ficar deitado sob as estrelas.
:09:38
- Pára com isso.
- Com o quê?
:09:41
A tua mãe sabe?
De amanhã à noite?
:09:43
Estás a brincar. A minha mãe julga
que vou acampar com a rapaziada.
:09:47
A minha mãe passava-se se
soubesse que vou contigo.
:09:50
Teria de ouvir a
palestra habitual sobre...
:09:52
o facto de nunca ter feito
disso quando era miúda.
:09:55
Ela deve ter nascido freira.
:09:57
Apenas quer manter-te respeitável.