:46:31
Doc?
:46:33
Não digas nada.
:46:35
Nada de nomes.
Não quero saber nada sobre ti.
:46:38
- Ouça...
- Silêncio!
:46:39
Não me digas nada.
:46:41
- Tem de me ajudar...
- Silêncio.
:46:46
Vou ler os teus pensamentos.
:46:48
Deixa-me ver.
Vens de muito longe?
:46:51
- Sim. Exactamente.
- Não me contes!
:46:54
Queres que faça uma assinatura do
Saturday Evening Post.
:46:57
- Não.
- Nem uma palavra!
:46:59
Silêncio.
:47:03
Donativos.
:47:04
Queres que faça um donativo...
:47:06
para os Jovens Ajudantes
da Guarda Costeira.
:47:09
Doc,
:47:12
venho do futuro.
:47:14
Vim numa máquina do tempo
que o senhor inventou.
:47:17
Agora, preciso da sua ajuda
para regressar ao ano de 1985.
:47:23
Meu Deus!
:47:29
Sabes o que isso significa?
:47:33
Significa que esta maldita
coisa não funciona!
:47:37
Tem de me ajudar. É o único que sabe
como funciona a máquina do tempo.
:47:41
Máquina do tempo?
:47:43
Não inventei nenhuma
máquina do tempo.
:47:46
Muito bem. Vou provar-lho.
:47:49
Veja a minha carta de condução.
Caduca em 1987.
:47:52
Veja a minha data de nascimento.
Ainda nem nasci.
:47:56
E veja esta fotografia.
:47:58
É o meu irmão, a minha irmã e eu.