:50:00
Temos de levar isto
para o meu laboratório.
:50:03
Temos de te mandar para casa!
:50:06
Já está.
:50:09
Isso agora não interessa.
:50:11
Sou eu! Olha para mim!
:50:14
- Sou um velho!
- Sou o Dr. Emmett Brown.
:50:16
Estou no parque do Centro Dois Pinheiros.
:50:18
Graças a Deus,
ainda tenho cabelo.
:50:20
O que é que tenho vestido?
:50:22
É um fato anti-radiações.
:50:24
Fato anti-radiações?
:50:26
Claro. Por causa das poeiras
das guerras atómicas.
:50:30
Isto é realmente fantástico.
:50:33
Um estúdio de televisão portátil.
:50:36
Não admira que o vosso presidente seja actor.
Tem de ficar bem na televisão.
:50:40
É nesta parte agora.
:50:43
Esta coisa é eléctrica, mas preciso de uma
reacção nuclear para gerar os 1,21 gigawatts...
:50:47
O que é que eu disse?
:50:52
Esta coisa é eléctrica, mas
preciso de uma reacção nuclear...
:50:55
para gerar os 1,21 gigawatts de...
- 1,21 gigawatts?!
:51:00
1,21 gigawatts.
:51:04
Raios partam!
:51:08
Mas que raio é um gigawatt?
:51:11
Como pude ser tão descuidado?
:51:13
1,21 gigawatts!
:51:15
Tom, como vou gerar
toda essa energia?
:51:18
Não pode ser feito, pode?
:51:19
Ouça, só precisamos
de um pouco de plutónio.
:51:23
Decerto que em 1985 se arranja
plutónio em qualquer drogaria,
:51:27
mas em 1955, é um
pouco difícil de arranjar.
:51:30
Lamento, mas receio
que estejas aqui preso.
:51:34
Aqui preso?
Não posso ficar aqui preso.
:51:36
Tenho a minha vida em 1985.
:51:38
- Tenho uma namorada.
- É bonita?
:51:41
É linda.
:51:43
Está doida por mim. Veja.
:51:46
Veja o que ela escreveu aqui.
:51:48
Isto diz tudo.
:51:50
Doc, é a minha única esperança.
:51:53
Lamento, mas a única fonte
de energia capaz de gerar...
:51:57
1,21 gigawatts de electricidade,
é um relâmpago.