:55:00
Calvin!
:55:02
Gostaria que conhecesses
o meu amigo, George McFly.
:55:05
Olá. Tenho muito
gosto em conhecer-te.
:55:09
- Como está a tua cabeça?
- Óptima.
:55:12
Estou preocupada contigo
desde que fugiste na outra noite.
:55:16
Estás bem?
:55:18
- Desculpa, tenho de ir.
- Anda!
:55:22
Não é um borracho?
:55:27
- Ela nem olhou para ele.
- Isto é mais grave do que pensava.
:55:30
A tua mãe tem um fraquinho
por ti e não pelo teu pai.
:55:34
Espere lá.
:55:36
Quer dizer-me que a minha mãe
está apanhada por mim?
:55:39
- Precisamente.
- Isto é da pesada.
:55:42
Outra vez essa palavra.
"Pesada".
:55:44
Porque é que tudo é pesado no futuro?
Há algum problema com a gravidade da Terra?
:55:48
A única forma de eles se
juntarem, é estando sozinhos.
:55:51
Tens de conseguir
que eles interajam,
:55:54
nalguma espécie de...
:55:57
- Tipo uma saída a dois?
- Isso!
:56:00
Que género de saída?
Que fazem os miúdos nos anos 50?
:56:03
São teus pais.
Deves conhecê-los.
:56:05
Quais os seus interesses comuns?
O que gostam de fazer juntos?
:56:09
Nada.
:56:11
Olha! Vai haver um
ritual cerimonial rítmico.
:56:14
O baile do Encantamento Submarino!
É suposto eles irem a isto.
:56:17
- É aí que se beijam pela primeira vez.
- Muito bem.
:56:20
Agarra-te ao teu pai como cola
e assegura-te que ele a leva ao baile.
:56:24
George,
:56:26
lembras-te daquela rapariga
que te apresentei, a Lorraine?
:56:35
Que estás a escrever?
:56:38
Histórias.
:56:40
Histórias de ficção-científica
sobre visitantes...
:56:43
de outros planetas,
que vêm à Terra.
:56:48
Estás a gozar!
Não sabia que fazias alguma coisa criativa.
:56:52
- Deixa-me ler.
- Não.
:56:55
Nunca deixo ninguém
ler as minhas histórias.
:56:59
Porque não?