:54:42
George, amigo.
:54:45
Procurei-te por toda a parte.
:54:47
Lembras-te de mim, o tipo que
te salvou a vida no outro dia?
:54:51
- Sim.
- Gostava que conhecesses uma pessoa.
:54:56
BAILE DO ENCANTAMENTO SUBMARINO
:54:58
Lorraine?
:55:00
Calvin!
:55:02
Gostaria que conhecesses
o meu amigo, George McFly.
:55:05
Olá. Tenho muito
gosto em conhecer-te.
:55:09
- Como está a tua cabeça?
- Óptima.
:55:12
Estou preocupada contigo
desde que fugiste na outra noite.
:55:16
Estás bem?
:55:18
- Desculpa, tenho de ir.
- Anda!
:55:22
Não é um borracho?
:55:27
- Ela nem olhou para ele.
- Isto é mais grave do que pensava.
:55:30
A tua mãe tem um fraquinho
por ti e não pelo teu pai.
:55:34
Espere lá.
:55:36
Quer dizer-me que a minha mãe
está apanhada por mim?
:55:39
- Precisamente.
- Isto é da pesada.
:55:42
Outra vez essa palavra.
"Pesada".
:55:44
Porque é que tudo é pesado no futuro?
Há algum problema com a gravidade da Terra?
:55:48
A única forma de eles se
juntarem, é estando sozinhos.
:55:51
Tens de conseguir
que eles interajam,
:55:54
nalguma espécie de...
:55:57
- Tipo uma saída a dois?
- Isso!