:57:01
E se eles não gostassem?
E se me dissessem que não presto?
:57:06
Acho que isso deve ser
muito difícil de compreender.
:57:11
Não, não é nada difícil.
:57:14
De qualquer forma,
quanto à Lorraine...
:57:18
Ela gosta mesmo de ti.
:57:20
Ela pediu-me para te dizer
que quer que a convides...
:57:23
para o baile do
Encantamento Submarino.
:57:25
- A sério?
- Sim.
:57:26
Só tens de ir até lá e convidá-la.
:57:30
Aqui e agora, na cantina?
:57:32
E se ela disser que não?
Não sei se aguentaria essa rejeição.
:57:38
Além disso, acho que ela
prefere ir com outra pessoa.
:57:43
Quem?
:57:46
O Biff.
:57:48
- Não brinques. Anda cá.
- Larga-me.
:57:51
Sabes que queres.
:57:53
Sabes que queres que eu te dê.
:57:55
Cala essa boca suja.
Não sou uma dessas raparigas.
:57:58
Talvez até sejas,
só que ainda não sabes.
:58:01
Tira essas patas de cima de mim.
:58:03
Ouviste-a. Ela disse para tirares as patas...
:58:06
de cima dela.
:58:09
Por favor.
:58:11
Que tens a haver com isso, fedelho?
:58:14
Andas à procura de uma luta.
:58:25
Já que és novo por aqui,
vou dar-te uma hipótese,
:58:29
hoje.
:58:31
Porque não te pões na
alheta... e desapareces.
:58:47
George!
:58:49
Porque estás sempre a seguir-me?
:58:51
Digo-te que, se não
convidares a Lorraine para o baile,
:58:56
irei lamentá-lo para o resto da vida.
- Não posso.
:58:59
Perco o meu programa de TV favorito:
Science Fiction Theatre.