:58:01
Tira essas patas de cima de mim.
:58:03
Ouviste-a. Ela disse para tirares as patas...
:58:06
de cima dela.
:58:09
Por favor.
:58:11
Que tens a haver com isso, fedelho?
:58:14
Andas à procura de uma luta.
:58:25
Já que és novo por aqui,
vou dar-te uma hipótese,
:58:29
hoje.
:58:31
Porque não te pões na
alheta... e desapareces.
:58:47
George!
:58:49
Porque estás sempre a seguir-me?
:58:51
Digo-te que, se não
convidares a Lorraine para o baile,
:58:56
irei lamentá-lo para o resto da vida.
- Não posso.
:58:59
Perco o meu programa de TV favorito:
Science Fiction Theatre.
:59:02
Pois, mas a Lorraine
quer ir contigo.
:59:06
Dá-lhe uma hipótese.
:59:07
Não estou preparado para
convidar a Lorraine para o baile...
:59:11
e nem tu, nem
ninguém neste planeta,
:59:15
vai fazer-me mudar de ideias.
:59:24
Science Fiction Theatre.
:59:56
Quem és tu?