1:00:02
Silêncio, terráqueo.
1:00:05
Chamo-me Darth Vader.
1:00:13
Sou um extraterrestre
do planeta Vulcano.
1:00:18
Marty!
1:00:22
- Marty!
- George, meu amigo.
1:00:24
Não foste à escola.
Onde estiveste?
1:00:27
Acordei tarde.
Preciso da tua ajuda.
1:00:30
Tenho de convidar a Lorraine
para sair, mas não sei como.
1:00:33
Tem calma. Ela está no café.
1:00:35
Céus! Como é que tu...?
1:00:40
Porque mudaste de ideias?
1:00:41
A noite passada, o Darth Vader
veio do planeta Vulcano...
1:00:44
e disse-me que, se eu não sair com
a Lorraine, derreterá o meu cérebro.
1:00:48
Vamos guardar esse assunto
para nós, está bem?
1:00:51
- Sim.
- Muito bem. Ali está ela.
1:00:55
Vai até lá e convida-a.
1:00:56
- Mas não sei o que dizer.
- Diz qualquer coisa.
1:00:59
Diz qualquer coisa natural,
a primeira coisa que te ocorra.
1:01:04
Não me ocorre nada.
1:01:05
Céus. É um milagre
eu sequer ter nascido.
1:01:08
- O quê?
- Nada.
1:01:12
Diz-lhe que o destino
vos aproximou.
1:01:14
Diz-lhe que é a rapariga
mais bonita que já viste.
1:01:18
As raparigas gostam disso.
1:01:20
- Que estás a fazer?
- Estou a escrever isso. É bom material.
1:01:23
- Está bem. Podes pentear-te?
- Certo.
1:01:44
Lou, dê-me leite.
1:01:48
Com chocolate.