1:10:00
Mas eu nunca me meti numa
briga em toda a minha vida.
1:10:03
Ouve, não te vais
meter numa briga, pai...
1:10:06
Pá. Pazinho.
1:10:08
Vais socorrê-la, certo?
1:10:10
Vamos rever o plano.
Às 20:55, onde vais estar?
1:10:13
Vou estar no baile.
1:10:15
- E onde é que eu vou estar?
- No carro, com ela.
1:10:18
Por volta das 21:00,
ela vai zangar-se muito comigo.
1:10:21
Porque é que ela
vai zangar-se contigo?
1:10:23
Bem, porque as raparigas se zangam
quando os rapazes abusam delas.
1:10:30
- Vais tocar-lhe na...
- Não, ouve.
1:10:35
É só a fingir, certo?
1:10:37
Assim, às 21:00, vais estar a
passear no parque de estacionamento.
1:10:41
Vês-nos a lutar no carro.
1:10:44
Vais lá, abres a
porta do carro e dizes...
1:10:49
A tua deixa, George.
1:10:54
Tira o raio das
tuas patas de cima dela!
1:10:59
- Achas mesmo que devo praguejar?
- Sem dúvida.
1:11:01
Raios partam, pragueja.
1:11:03
Vais até lá e dás-me um murro no estômago.
1:11:05
Eu caio inconsciente no chão, certo?
1:11:08
E tu e a Lorraine vivem
felizes para sempre.
1:11:11
Fazes isso parecer tão fácil.
1:11:13
Eu só... gostava de
não estar tão assustado.
1:11:16
Não tens nada que te assustar.
Só precisas de autoconfiança.
1:11:19
Sabes, se nos dedicarmos,
1:11:22
podemos alcançar qualquer coisa.
1:11:26
O tempo para Hill Valley
neste sábado.
1:11:28
Céu praticamente limpo,
com poucas nuvens.
1:11:31
Mínima a rondar os oito graus.
1:11:33
Tens a certeza quanto à tempestade?
1:11:35
Desde quando é que os meteorologistas
prevêem o tempo, quanto mais o futuro?
1:11:39
Sabes, vou ficar muito
triste por ver-te partir.
1:11:42
Tiveste impacto na minha vida,
deste-me objectivos.
1:11:46
Só de saber que
vou estar por cá em 1985.
1:11:50
Que vou ter sucesso nisto!
1:11:52
Que vou ter hipótese
de viajar no tempo!