1:09:02
Então...
1:09:04
Então, ainda ninguém te convidou?
1:09:06
Não.
1:09:08
Ainda não.
1:09:11
- Então e o George?
- O George McFly?
1:09:16
Ele até é giro e isso, mas não...
1:09:23
Acho que um homem deve ser forte,
1:09:27
para se defender...
1:09:30
e proteger a mulher que ama.
1:09:37
Não achas?
1:09:40
Sim.
1:09:41
Continuo sem perceber.
1:09:43
Como hei-de ir ao baile com ela,
se ela vai ao baile contigo?
1:09:49
Bem, porque ela quer ir contigo.
1:09:51
Só que ainda não sabe.
1:09:53
É por isso que temos de
lhe mostrar que és um lutador.
1:09:56
Que és alguém que se sabe
defender e que a protegerá.
1:10:00
Mas eu nunca me meti numa
briga em toda a minha vida.
1:10:03
Ouve, não te vais
meter numa briga, pai...
1:10:06
Pá. Pazinho.
1:10:08
Vais socorrê-la, certo?
1:10:10
Vamos rever o plano.
Às 20:55, onde vais estar?
1:10:13
Vou estar no baile.
1:10:15
- E onde é que eu vou estar?
- No carro, com ela.
1:10:18
Por volta das 21:00,
ela vai zangar-se muito comigo.
1:10:21
Porque é que ela
vai zangar-se contigo?
1:10:23
Bem, porque as raparigas se zangam
quando os rapazes abusam delas.
1:10:30
- Vais tocar-lhe na...
- Não, ouve.
1:10:35
É só a fingir, certo?
1:10:37
Assim, às 21:00, vais estar a
passear no parque de estacionamento.
1:10:41
Vês-nos a lutar no carro.
1:10:44
Vais lá, abres a
porta do carro e dizes...
1:10:49
A tua deixa, George.
1:10:54
Tira o raio das
tuas patas de cima dela!
1:10:59
- Achas mesmo que devo praguejar?
- Sem dúvida.