1:28:00
Arrumou o Biff com um murro.
1:28:02
Não sabia que ela era capaz.
Nunca enfrentou o Biff na vida dele.
1:28:07
- Nunca?
- Não, porquê? Qual é o problema?
1:28:11
Pronto!
1:28:13
Vamos inserir o
teu tempo de destino.
1:28:19
Este é o momento
exacto em que partiste.
1:28:22
Vamos enviar-te exactamente
para o mesmo momento.
1:28:28
Será como se nunca
tivesses partido.
1:28:32
Pintei uma linha branca,
ali ao fundo da rua.
1:28:36
É de onde partirás.
1:28:38
Calculei a distância exacta,
1:28:40
contando com a
velocidade de aceleração...
1:28:43
e a resistência do vento, a partir
do momento em que o relâmpago acertar...
1:28:47
o que será dentro de, exactamente,
7 minutos e 22 segundos.
1:28:52
Quando este alarme
tocar, arrancas.
1:28:55
Certo.
1:29:02
Bem, acho que é tudo.
1:29:09
- Obrigado.
- Obrigado, eu.
1:29:16
Até daqui a 30 anos.
1:29:20
Espero que sim.
1:29:23
Não te preocupes!
1:29:25
Desde que acertes naquele arame...
1:29:27
com o gancho,
a precisamente 140 km/h,
1:29:30
na altura em que o
relâmpago atingir a torre,
1:29:35
tudo correrá bem.
- Certo.
1:29:46
- O que significa isto?
- Descobrirá daqui a 30 anos.
1:29:50
É sobre o futuro, não é?
1:29:52
- É informação sobre o futuro.
- Espere um segundo.
1:29:54
Eu avisei-te sobre isto.
1:29:56
As consequências
podem ser desastrosas!
1:29:59
É um risco que terá de correr.