1:43:01
Não sou o teu serviço
de atendimento...
1:43:03
e alguém chamado Greg ou Craig
ligou-te agora mesmo.
1:43:06
- Qual deles, o Greg ou o Craig?
- Não consigo acompanhar os teus namorados.
1:43:13
Mas que raio é isto?
1:43:15
O pequeno-almoço.
1:43:17
Voltaste a dormir vestido?
1:43:19
Sim. Eu...
1:43:21
Que roupa é essa, Dave?
1:43:25
Vou sempre de
fato para o escritório.
1:43:28
- Estás bem?
- Sim.
1:43:31
- Acho que preciso de uma desforra.
- Desforra?
1:43:33
- Porquê? Fizeste batota?
- Não.
1:43:35
- Olá.
- Bom dia.
1:43:39
Mãe! Pai!
1:43:41
- Bateste com a cabeça?
- Estás bem?
1:43:43
Vocês estão com óptimo aspecto.
Mãe, estás tão magra.
1:43:47
Obrigada, Marty. George!
1:43:50
Bom dia, dorminhoco.
1:43:53
- Bom dia, Dave. Linda.
- Bom dia, mãe.
1:43:56
Quase me esquecia.
A Jennifer Parker ligou.
1:43:59
Gosto mesmo dela.
É tão querida.
1:44:02
Não é hoje a noite
do grande encontro?
1:44:05
O quê?
1:44:06
Não vais até ao lago?
Há duas semanas que planeias isso.
1:44:10
Já falámos sobre isso.
Como posso ir ao lago?
1:44:13
O carro está espatifado.
1:44:14
Espatifado?
1:44:16
Quando foi isso?
Porque não me disseste?
1:44:18
- De certeza que o carro está bom.
- Porque sou sempre o último a saber?
1:44:22
Vêem? Lá está o Biff
a passar-lhe cera.
1:44:25
Biff, vê se passas duas camadas
de cera e não apenas uma.
1:44:29
- Estou a acabar a segunda camada agora.
- Não me mintas.
1:44:35
Desculpe, Sr. McFly.
1:44:37
Queria dizer que estava mesmo
a começar a segunda camada.
1:44:40
Este Biff é cá uma personagem.
1:44:43
Sempre a tentar escapar-se
de alguma coisa.
1:44:45
Tenho de andar em cima
dele desde o liceu.
1:44:48
- Se bem que, se não fosse por ele...
- Nunca nos teríamos apaixonado.
1:44:54
Sr. McFly, isto acabou de chegar.
1:44:56
Olá, Marty. Acho que
é o teu livro novo.