1:44:02
Não é hoje a noite
do grande encontro?
1:44:05
O quê?
1:44:06
Não vais até ao lago?
Há duas semanas que planeias isso.
1:44:10
Já falámos sobre isso.
Como posso ir ao lago?
1:44:13
O carro está espatifado.
1:44:14
Espatifado?
1:44:16
Quando foi isso?
Porque não me disseste?
1:44:18
- De certeza que o carro está bom.
- Porque sou sempre o último a saber?
1:44:22
Vêem? Lá está o Biff
a passar-lhe cera.
1:44:25
Biff, vê se passas duas camadas
de cera e não apenas uma.
1:44:29
- Estou a acabar a segunda camada agora.
- Não me mintas.
1:44:35
Desculpe, Sr. McFly.
1:44:37
Queria dizer que estava mesmo
a começar a segunda camada.
1:44:40
Este Biff é cá uma personagem.
1:44:43
Sempre a tentar escapar-se
de alguma coisa.
1:44:45
Tenho de andar em cima
dele desde o liceu.
1:44:48
- Se bem que, se não fosse por ele...
- Nunca nos teríamos apaixonado.
1:44:54
Sr. McFly, isto acabou de chegar.
1:44:56
Olá, Marty. Acho que
é o teu livro novo.
1:45:02
Querido!
O teu primeiro romance.
1:45:04
UM PAR FEITO NO ESPAÇO
1:45:05
Sempre te disse, se nos dedicarmos,
podemos alcançar qualquer coisa.
1:45:10
Aqui tens a chave.
Está todo encerado, pronto para esta noite.
1:45:14
As chaves?
1:45:31
- Que tal uma boleia?
- Jennifer!
1:45:35
É tão bom ver-te.
1:45:37
Deixa-me olhar para ti.
1:45:39
Marty, parece que não
me vês há uma semana.
1:45:42
E não vejo.
1:45:44
Estás bem? Está tudo bem?
1:45:53
Está tudo óptimo.