:23:06
Ce? E fierbinte?
E rece.E al naibi de rece.
:23:12
Einstein dracusorule!
:23:17
Ceasul lui Einstein este exact cu un
minut in urma de al meu si...merge
:23:24
E iin regula.
Nu a patit nimic.
:23:25
E complet in nestiinta de cauza
despre ce s-a intamplat.
:23:28
In privinta lui,
calatoria a fost foarte rapida
:23:30
De aceea ceasul lui e
in urma cu un minut fata de al meu.
:23:33
A sarit peste minutul ala
ca sa ajunga instantaneu in prezent.
:23:37
Sa-ti arat cum functioneaza.
:23:40
Mai intai, pornesti afisajele de timp.
:23:47
Asta iti spune unde vrei sa mergi,
asta unde esti, iar asta unde ai fost.
:23:51
Indroduci timpul in care vrei sa mergi pe afisaj.
:23:53
Sa spunem ca vrei sa vezi
semnarea Declaratiei de Independenta.
:23:59
Sau sa fi martor la nasterea lui Iisus Christos.
:24:04
Uite o data marcata cu
litere rosii in istoria stiintei.
:24:06
5 Noiembrie 1955.
:24:13
Da, desigur.
:24:14
5 Noiembrie 1995.
:24:18
Ce s-a intamplat atunci?
:24:20
E ziua cand am inventat calatoria in timp.
:24:23
Imi aduc aminte perfect.
:24:25
Stateam pe toaleta
incercand sa montez un ceas.
:24:27
Faianta era uda.
Am alunecat, si m-am lovit la cap de chiuveta.
:24:29
Cand mi-am revenit, am avut o revelatie.
:24:31
O viziune.Ca o imagine...
...imaginea asta.
:24:35
Datorita lui se poate calatori in timp.
:24:38
Condensatorul de flux.
:24:40
Condenasator de flux?
:24:42
Mi-au trebuit 30 de ani si averea familiei
pentru a realiza viziunea de atunci.
:24:46
Doamne, a tecut chiar atat de mult?
:24:49
Lucrurile s-au schimbat pe aici, cu siguranta.
:24:53
Imi aduc aminte cand,
tot ce vezi acum, era un teren agricol.
:24:58
Batranu' Peabody detinea locul asta.