:24:04
Uite o data marcata cu
litere rosii in istoria stiintei.
:24:06
5 Noiembrie 1955.
:24:13
Da, desigur.
:24:14
5 Noiembrie 1995.
:24:18
Ce s-a intamplat atunci?
:24:20
E ziua cand am inventat calatoria in timp.
:24:23
Imi aduc aminte perfect.
:24:25
Stateam pe toaleta
incercand sa montez un ceas.
:24:27
Faianta era uda.
Am alunecat, si m-am lovit la cap de chiuveta.
:24:29
Cand mi-am revenit, am avut o revelatie.
:24:31
O viziune.Ca o imagine...
...imaginea asta.
:24:35
Datorita lui se poate calatori in timp.
:24:38
Condensatorul de flux.
:24:40
Condenasator de flux?
:24:42
Mi-au trebuit 30 de ani si averea familiei
pentru a realiza viziunea de atunci.
:24:46
Doamne, a tecut chiar atat de mult?
:24:49
Lucrurile s-au schimbat pe aici, cu siguranta.
:24:53
Imi aduc aminte cand,
tot ce vezi acum, era un teren agricol.
:24:58
Batranu' Peabody detinea locul asta.
:25:02
A avut acea manie de a creste pini.
:25:09
Oau, e...
E tare de tot, Doc. E super.
:25:13
Merge cu benzina premium?
:25:15
Din pacate, nu. Necesita ceva
putin mai puternic.Plutoniu.
:25:19
Plutoniu.Stai putin.
:25:21
Vrei sa-mi spui ca
prostia asta e nucleara?
:25:24
Filmeaza in continuare
:25:26
Nu, prostia asta e electrica...
:25:27
...dar imi trebuie energie nucleara pentru a genera
electricitate de 1.21 gigawati.
:25:32
Da, dar nu intri in orice magazin
si cumperi plutoniu.
:25:35
L-ai furat cumva?
:25:39
Bineinteles.De la un grup de libieni.Mi-au cerut sa le fac o bomba.
:25:43
Am luat plutoniul si le-am construit
o bomba din rebuturi metalice.
:25:47
Vino incoace.Hai sa-ti dau un costum protector.
Iisuse!