:42:02
Bãnuiesc ca te strigã Cal, nu ?
:42:05
Nu, de fapt, ma strigã...
:42:07
...mã strigã Marty.
:42:10
Încântatã de cunoºtinþã, Calvin...
:42:14
Marty...
:42:16
...Klein
:42:24
-Te superi daca stau aici?
-Nu, e-n regulã.
:42:27
Nu. Bine. In regula. Bine.
:42:31
Ti-ai facut un cucui cam mare.
:42:35
Lorraine, esti sus?
:42:38
Of, Doamne! E mama!
:42:39
Repede! Pune-ti pantalonii pe tine.
:42:50
Marty, de cand timp esti in port?
:42:53
Poftim?
Banuiesc ca esti marinar.
:42:55
De aia porti vesta de salvare.
:42:58
Paza de coasta.
:42:59
Sam, uite-l pe tanarul pe care l-ai lovit cu masina.
E mai bine acum.Doamne ajuta.
:43:03
Ce cautai in mijlocul strazii ?
:43:05
Nu-l lua in seama.
E in toane proaste.
:43:08
Termina cu treaba aia.
Vino la masa.
:43:11
O stii deja pe Lorraine.
:43:13
El e Milton, ea e Sally,miha...
:43:15
...el e Toby ºi...
acolo in pãtuþ este micul Joey.
:43:21
Deci, tu esti unchiu' meu, Joey.
:43:24
Obisnuieºte-te cu barele astea, puºtiulicã.
:43:26
Da. Lui Joey îi place foarte mult
sa stea in pãtuþul lui îngrãdit.
:43:30
Plânge de fiecare datã când îl scoatem,
aºa cã îl lãsãm tot timpul acolo.
:43:34
Marty, sper, ca iti plac chiftelele.
:43:36
-Hei, ma scuzati, dar eu chiar trebuie sa...
-Stai jos, Marty.
:43:40
Sam, opreste-te din lucru si si vino sa mananci la masa cu noi.
:43:46
Uita-te cum merge.
:43:48
Acum putem sa ne uitam
la televizor in timp ce mancam.
:43:58
Primul nostru televizor.
Tata tocmai l-a cumparat azi.