:44:02
Voi aveti televizor?
:44:04
Pai, da.
Sigur ca da, am doua televizoare.
:44:07
Oau! Inseamna ca esti bogat.
:44:10
Draga, te tachineaza, doar.
Nimeni nu are doua televizoare.
:44:20
Am mai vazut emisiunea asta.E un clasic.
:44:23
Aici e partea in care Ralph
se deghizeaza in cosmonaut.
:44:26
Cum adica , ai mai vazut-o ?
E nou nouta.
:44:29
Mda, pai am vazut-o in reluare.
:44:32
Ce-i aia o reluare?
:44:34
Vei afla candva.
:44:35
Stii ceva Marty, imi pari destul de familiar.
:44:38
O cunosc cumva pe mama ta?
:44:41
Da, s-ar putea.
:44:43
Atunci am s-o sun.
Nu vreau sa-si faca griji din cauza ta.
:44:46
Nu puteti.
:44:47
Adica...nu-i nimeni acasa.
:44:54
Deocamdata.
:44:57
Auziti?!
:44:59
Stiti cumva unde e strada Riverside ?
:45:01
E in partea cealalta a orasului.
Mai incolo de Maple, la capatul de est al orasului
:45:05
Mai incolo de Maple.
Asta inseamna ca e strada John F. Kennedy.
:45:10
Cine dracu' e John F. Kennedy?
:45:12
Mama?
:45:14
Pentru ca parintii lui Marty sunt plecati din oras...
:45:17
...nu crezi ca ar fi mai bine
sa stea peste noapte la noi?
:45:19
Una peste alta,
tata era sa-l omare cu masina.
:45:21
Asa e, Marty
:45:24
Cred ca ar trebui sa stai la noapte aici.
E de datoria noastra.
:45:27
-Pai, phh, nu stiu ce sa zic.
-Poate sa doarma in camera mea.
:45:31
Trebuie sa plec!
:45:33
Multumesc foarte mult.M-am simtit nemaipomenit.
:45:35
Ne vedem mai tarziu.
:45:37
Mult mai tarziu.
:45:43
E un tip foarte ciudat.
:45:45
E un idiot.
:45:47
Se trage din degenearati.
Probabil si parintii lui sunt idioti.
:45:51
Lorraine, daca vei avea
un fiu ca asta te dezmostenesc.