:49:00
Te-ai lovit la cap?
Esti teafar?
:49:02
Voi doi aratati extraordinar.
Mama, arati atat de slaba.
:49:05
Oau, multumesc, Marty. George!
:49:09
Buna dimineata, somnorosule.
:49:12
Buna dimineta, copii.
'Neata.
:49:15
Marty, era sa uit.
Jennifer Parker te-a cautat.
:49:18
Imi place de ea. Este o fata tare draguta.
:49:21
Nu e diseara, marea intalnire?
:49:24
Ce? Ce, ma?
:49:25
Nu trebuie sa te duci la lac?
Iti faci planuri de doaua saptamani.
:49:29
Am mai discutat despre asta.
Cum sa ma duc la lac?
:49:32
Masina e distrusa.
:49:33
Distrusa?
Distrusa?
:49:35
Cand s-a intamplat asta?
De ce nu mi-a spus nimeni?
:49:37
Sunt sigur ca masina n-are nimic.
De ce sunt mereu ultimul care afla?
:49:41
Vezi ? Uite-l pe Biff care o lustruieste.
:49:44
Biff, vreau sa fiu sigur ca vei da
doua straturi de ceara, nu doar unul.
:49:48
-Tocmai termin al doilea strat.
-Biff, nu ma duce cu presul.
:49:54
Imi pare rau, Dle. McFly.
:49:56
Vroiam sa spun, ca tocmai incepusem
sa dau a doaua oara cu ceara.
:49:59
Biff. Ce smecheras.
:50:02
Tot timpul sa incerce sa scape cu cate ceva.
:50:04
A trebuit sa fiu
deasupra lui Biff inca din liceu.
:50:07
Dar, daca nu era el...
Noi nu ne indragosteam.
:50:13
Dle. McFly! Dle. McFly, tocmai a sosit asta.
:50:15
Salut, Marty.
Cred cã e vorba de noua dvs. carte.
:50:21
Iubitule! E prima ta nuvelã.
:50:24
Mereu þi-am spus, cã dacã iþi pui mintea cu ceva,
poþi întotdeauna sa reusesti.
:50:29
Marty, uite cheile.
Este toatã lustruitã, gata pentru diseara.
:50:33
Chei?
:50:50
-Ce spui de o plimbare, domnule?
-Jennifer!
:50:54
Ce încântat sunt sã te vad.
:50:56
Lasã-mã sã te privesc.
:50:58
Marty, te porþi de parcã
nu m-ai vãzut de o sãptãmânã.