:38:01
Только не слишком рано.
По воскресеньям я сплю.
:38:04
Эй, у тебя шнурок развязался.
:38:05
Не будь таким доверчивым, МакФлай.
:38:07
- И чтоб я тебя здесь больше не видел.
- Ладно, пока.
:38:32
- Что?
- Ты - Джордж МакФлай?
:38:35
Да, а ты кто?
:38:37
Скажи, чего эти ребята так тебя пинают?
:38:39
Ну, они же больше меня.
:38:41
Стань во весь рост, умей уважать себя.
:38:43
Как ты не понимаешь, если ты позволишь
обращаться так с тобою сейчас,
:38:46
то так оно и будет всю жизнь.
:38:48
Посмотри на меня, думаешь, я
всю жизнь буду торчать в этой дыре?
:38:51
- Потише, Голди.
- Нет, сэр!
:38:52
Я чего-нибудь добьюсь.
Я хожу в вечернюю школу.
:38:55
И когда-нибудь я кем-нибудь стану.
:38:57
Верно, он станет мэром.
:38:59
Да, я стану...
:39:01
мэром!
:39:03
Неплохая мысль!
Я смогу баллотироваться в мэры.
:39:07
Цветной мэр. Это будет нечто.
:39:08
Немного терпения, мистер Каразерс,
я буду мэром.
:39:11
Я буду самым влиятельным
человеком в Хилл-Вэйли...
:39:13
...и я очищу город.
:39:15
Хорошо. Для начала подмети пол.
:39:20
Мэр Голди Уилсон.
:39:22
Это звучит.
:39:36
Эй, папа! Джордж! Эй, ты на велосипеде!