:40:09
Он подглядывает!
:40:17
Папа!
:40:30
Эй, погоди, погоди! Кто ты?
:40:34
Стелла! Еще один сумасшедший
кинулся мне под колеса!
:40:39
Давай, выходи, помоги внести его в дом.
:40:47
Мам, это ты?
:40:48
Все хорошо.
:40:50
Хорошо.
:40:52
Успокойся.
:40:56
Ты проспал почти девять часов.
:41:00
Да, какой кошмар мне приснился...
:41:04
.. будто я попал в прошлое.
:41:07
Какой ужас...
:41:09
Ну...
:41:11
...Сейчас ты снова в безопасности
в 1955 году.
:41:15
В 1955?
:41:21
Ты моя ма... Ты моя ма...
:41:24
Меня зовут Лорейн, Лорейн Бэйнс.
:41:26
- Лорейн Бэйнс?
- Да.
:41:30
Да, но...
:41:31
Э...Ты такая...
:41:33
Ты такая стройная!
:41:36
Тише, Келвин.
Ты сильно ушиб голову.
:41:43
Где мои брюки?
:41:45
Вон там...
:41:47
...на моем сундучке.
:41:50
Никогда еще не видела малинового
нижнего белья, Келвин.
:41:53
Келвин?
Почему ты называешь меня Келвин?
:41:56
Но ведь это твоё имя? Келвин Клайн.
:41:59
Так написано на всем твоём белье.