:59:02
Да, но Джордж...
Лорейн хочет пойти с тобой.
:59:06
Не подводи ее.
:59:08
Слушай, я просто не готов
пригласить Лорейн на танцы.
:59:12
...И ни ты, никто другой
на этой планете...
:59:15
...не заставит меня передумать.
:59:24
"Театр Научной Фантастики".
:59:56
Кто ты?
1:00:02
Ни звука, землянин!
1:00:06
Меня зовут Дарт Вейдер.
1:00:13
Я - пришелец с планеты Вулкан.
1:00:18
Maрти!
1:00:22
- Maрти! Maрти!
- Привет, Джордж, дружище.
1:00:25
Тебя не было в школе.
Где ты весь день пропадал?
1:00:27
Я проспал. Мне нужна твоя помощь.
1:00:30
Я должен пригласить Лорейн на танцы,
но не знаю, как это сделать.
1:00:33
Хорошо. Подтяни штаны.
Она сейчас в кафе.
1:00:35
Как открыть эту...?
1:00:40
Что заставило тебя передумать?
1:00:42
Этой ночью ко мне явился Дарт
Вейдер с планеты Вулкан...
1:00:45
...и сказал, если я не приглашу
Лорейн, он расплавит мне мозги.
1:00:48
Хорошо, только пусть это
плавление мозгов останется между нами?
1:00:51
- Да. Да.
- Ладно. Вот и она, Джордж.
1:00:55
Теперь войди и пригласи ее.
1:00:57
- Ладно, а что говорить?
- Ну, скажи что угодно.
1:00:59
Что-нибудь поестественней,
первое, что придет в голову.