:07:02
A teraz vám dám jednu
radu zdarma, mladý mu.
:07:04
Tento akoe Doktor Brown je nebezpeèný.
Je to skutoèný cvok.
:07:08
Keï sa ním budete stýka,
tak skonèíte s ve¾kými problémami.
:07:10
Áno, pane.
:07:12
Máte problémy s chovaním,
pretoe ste lajdák.
:07:16
Pripomínate mi váho otca, keï
sem chodil. On bol tie lajdák.
:07:20
Môem u ís, pán Strickland?
:07:22
Vaa skupina vystúpi na
súai hneï po vyuèovaní.
:07:25
Ale preèo si robi starosti?
Nemáte iadnu ancu.
:07:28
Ste èoraz viac ako vá otec.
:07:30
iadny McFly toti nikdy niè
neznamenal v histórii mesta Hill Valley.
:07:35
Jasné, ale história sa bude meni.
:07:40
Ïalí, prosím.
:07:50
V poriadku.
:07:52
Sme skupina Pinheads.
:07:56
Raz, dva, tri.
:08:16
Dobre, to staèí. Ïakujeme vám.
:08:19
Prestaòte.
:08:22
Obávam sa, e ste príli hluèní.
:08:25
Ïalí, prosím.
:08:28
Ïalia skupina, prosím.
:08:32
Zvo¾te znovu starostu Goldie Wilsona.
:08:35
Jeho meno je zárukou pokroku.
:08:37
"Príli hluèní." Nemôem tomu uveri.
:08:39
Nikdy nedostaneme ancu
zahra si na verejnosti.
:08:42
Marty, jeden neúspech
nie je koniec sveta.
:08:44
Ja si len nemyslím, e som
stvorený pre hudbu.
:08:47
Ale ty si naozaj dobrý
a kazeta s nahrávkami je výborná.
:08:50
Musí ju posla do
nahrávacej spoloènosti.
:08:53
-Je to presne ako Doc stále hovorí.
-Ja viem.
:08:54
Ak dá do toho vetko,
moe dosiahnu èoko¾vek.
:08:58
To je dobrá rada.