:09:00
V poriadku. Èo ak im polem kazetu
a im sa nebude páèi?
:09:03
Èo keï povedia, e som naniè?
:09:05
Èo keï povedia, "Nemáte iadnu budúcnos"?
:09:07
To u by som naozaj tako znáal.
:09:11
U zaèínam hovori ako môj otec.
:09:13
-On nie je a taký zlý.
-Zachráòte hodiny naej radnice.
:09:15
Veï ti predsa poièia auto
na zajtra.
:09:18
Sleduj to auto s náhonom
na vetky tyri.
:09:21
-To je paráda.
-Nacúvaj to sem.
:09:23
Jedného dòa, Jennifer. Jedného dòa.
:09:27
Nebolo by skvelé zájs
si s tou károu k jazeru?
:09:31
Dozadu nahádza pár spacákov.
:09:36
¼ea si pod hviezdami.
:09:38
-Prestaò.
-Èo?
:09:40
Vie tvoja mama o tej
zajtrajej noci?
:09:43
Nie. Mama si myslí,
e idem s kamomi stanova.
:09:47
Moja mama by sa zbláznila
keby vedela, e idem s tebou.
:09:50
Dostal by som tandardné kázanie o tom...
:09:52
...ako ona nikdy také veci nerobila,
keï bola ete mladá baba.
:09:54
Pozri, ja mám dojem, e
ona sa narodila mníkou.
:09:57
Ona len chce aby si sa choval slune.
:10:00
Tak to nerobí ve¾mi dobre.
:10:02
Hrozné.
:10:03
Zachráòte hodiny naej radnice.
Zachráòte hodiny naej radnice.
:10:07
Starosta Wilson podporuje akciu
na záchranu hodín naej radnice.
:10:10
Pred tridsiatimi rokmi, udrel do
nich blesk a odvtedy u nefungujú.
:10:15
Naa spoloènos pre záchranu pamiatok
si myslí, e hodiny by mali by uchované...
:10:19
...ako èas naej histórie
a kultúrneho dedièstva.
:10:22
- Tu máte tvrák.
- Ïakujem.
:10:23
Nezabudnite si zobra letáèik.
:10:25
Zachráòte hodiny naej radnice!
:10:29
Kde sme to prestali?
:10:31
- Rovno pri tomto.
- Jennifer!
:10:36
To je môj otec. Musím u ís.
:10:38
Zavolám ti dnes veèer.
:10:40
Budem u babièky.
:10:41
Poèkaj, napíem ti èíslo.
:10:48
Ahoj.