:12:00
Ahoj, synak.
:12:01
Si slepý, McFly?
:12:03
Ako teda vysvetlí
ten vrak vonku?
:12:05
Biff, moem teda predpoklada...
:12:08
...e to pokodenie bude
hradené z tvojej poistky?
:12:11
Z mojej poistky? Je to tvoje auto.
:12:14
Z tvojej poistky sa to zaplatí.
A kto zaplatí za toto?
:12:17
Rozlial som na seba pivo pri náraze.
Kto zaplatí èistiareò?
:12:21
A kde je moja správa?
:12:23
Ete som to nestihol, myslel som si
e mám ete dos èasu...
:12:27
Haló? Haló? Je niekto doma?
:12:30
Rozmýlaj, McFly. Rozmýlaj!
:12:33
Ja to musím da ete prepísa.
:12:35
Vie si predstavi, èo by sa stalo, keby som
odovzdal tú správu s tvojím krabopisom?
:12:39
Vyhodili by ma.
:12:40
Dúfam, e si také nieèo nepraje!
:12:43
-Alebo áno?
-Samozrejme, e nie.
:12:45
Ja si to neprajem.
:12:47
Nu, pozri sa.
Dokonèím tú správu dnes veèer...
:12:50
...a zajtra ráno ti to ako
prvé hneï prinesiem.
:12:53
Ale nie ve¾mi skoro.
V sobotu si rád pospím.
:12:55
Má rozviazané núrky.
:12:57
Vdy sa dá nachyta, McFly.
:13:00
Pekne si si to tu zariadil.
:13:03
Doviezol som ti auto
a pred dom...
:13:06
...a ty má pre mòa len
toto ¾ahké pivo?
:13:15
Na èo tak èumí, ty tupec?
:13:19
Pozdrav za mòa svoju mamu.
:13:24
Viem èo mi chce poveda, synu...
:13:26
...a má pravdu.
:13:27
Má pravdu.
:13:29
Ale....
:13:31
Biff mal nado mnou vdy navrch...
:13:33
...a ja sa obávam, e pri
konfrontácii by som neobstál.
:13:39
Ale to auto, otec.
:13:42
Veï ho zorotoval.
Totálne.
:13:45
Potreboval som to auto
na zajtra veèer, otec.
:13:48
Vie si predstavi, aké to bolo
pre mòa dôleité?
:13:51
Ja viem, a jediné èo môem
poveda je...
:13:54
¼utujem.
:13:56
Ver mi, Marty, radej by si...
:13:58
...si nemal robi starosti
kvôli hudbe, potom má z toho...