:52:01
Èo ste to povedali?
- Blesk.
:52:03
Naneastie, nikdy nevieme,
kedy alebo kde blesk udrie.
:52:09
My to vieme.
:52:15
To je ono!
:52:17
Tu máme odpoveï.
:52:19
Tu je napísané, e blesk...
:52:21
...zasiahne radnièné hodiny presne
o 22:04 a to budúcu sobotu.
:52:29
Keby sme nejako dokázali
zvies tú silu blesku...
:52:33
...do prúdového kondenzátora....
:52:38
...tak by to mohlo fungova.
:52:40
Budúcu sobotu a poleme
naspä do budúcnosti!
:52:45
V poriadku. Sobota je super.
:52:47
Môem strávi týdeò v roku 1955.
Poobzerám sa tu. Vy mi ukáete okolie.
:52:51
To je absolútne vylúèené.
Ty nesmie opusti tento dom.
:52:53
Nesmie nikoho vidie ani
s nikým hovori.
:52:55
Vetko, èo robí, môe ma vplyv
na budúce udalosti. Rozumie?
:53:00
Áno. Jasné. Dobre.
:53:03
Marty...
:53:05
...stretol si sa dnes s niekým
iným okrem mòa?
:53:10
Áno, mono som tak nejak
narazil na svojich rodièov.
:53:13
Ve¾ký Scott! Uká mi ete raz
tú fotku tvojho brata.
:53:20
Presne ako som si myslel. Toto dokazuje
moju teóriu. Pozri na svojho brata.
:53:24
Zmizla mu hlava.
Ako by bola vymazaná.
:53:29
Vymazaná z existencie.
:53:36
Fakt to tu vyupratovali.
Vyzerá ako nová.
:53:39
Pod¾a mojej teórie si zabránil
prvému stretnutiu tvojich rodièov.
:53:42
Ak sa nestretnú, nezamilujú sa,
nevezmú sa ani nebudú ma deti.
:53:46
Preto tvoj brat postupne mizne.
:53:48
Potom nasleduje tvoja sestra.
A ak nenapravíme kody, tak potom ty.
:53:51
To je sila.
- To so silou nemá niè spoloèné.
:53:54
Ktorý z nich je tvoj otec?
:53:57
To je on.
:53:59
Fajn, chalani, fajn.