:53:00
Áno. Jasné. Dobre.
:53:03
Marty...
:53:05
...stretol si sa dnes s niekým
iným okrem mòa?
:53:10
Áno, mono som tak nejak
narazil na svojich rodièov.
:53:13
Ve¾ký Scott! Uká mi ete raz
tú fotku tvojho brata.
:53:20
Presne ako som si myslel. Toto dokazuje
moju teóriu. Pozri na svojho brata.
:53:24
Zmizla mu hlava.
Ako by bola vymazaná.
:53:29
Vymazaná z existencie.
:53:36
Fakt to tu vyupratovali.
Vyzerá ako nová.
:53:39
Pod¾a mojej teórie si zabránil
prvému stretnutiu tvojich rodièov.
:53:42
Ak sa nestretnú, nezamilujú sa,
nevezmú sa ani nebudú ma deti.
:53:46
Preto tvoj brat postupne mizne.
:53:48
Potom nasleduje tvoja sestra.
A ak nenapravíme kody, tak potom ty.
:53:51
To je sila.
- To so silou nemá niè spoloèné.
:53:54
Ktorý z nich je tvoj otec?
:53:57
To je on.
:53:59
Fajn, chalani, fajn.
:54:03
Ve¾mi vtipné.
Správate sa ozaj ve¾mi dospelo.
:54:06
Mono si bol adoptovaný.
:54:08
Fajn, ve¾mi dospelé, ve¾mi.
:54:11
Ok, zdvihnite mi knihy.
- McFly.
:54:14
To je Strickland.
:54:16
Jeii, èo ten chlap nikdy
nemal vlasy?
:54:18
Daj sa dokopy. Si lajdák.
:54:21
Chce sa po zvyok svojho ivota
necha dobera?
:54:24
Nie.
:54:25
-Èo na òom tvoja matka videla?
-Ja neviem.
:54:28
Myslím, e jej ho bolo ¾úto,
lebo ho jej otec zrazil autom.
:54:32
On ale zrazil mòa.
:54:34
To je Florence Nightingale efekt.
:54:36
Stáva sa to v nemocniciach, keï
sa sestrièky zamilujú do pacientov.
:54:40
Choï na to, chlapèe.
:54:42
George, kamo.
:54:45
Vade som a h¾adal.
:54:47
George, kamo.
:54:50
Vade som a h¾adal.
:54:52
Pamätá sa na mòa?
Vèera som ti zachránil ivot.
:54:56
-Jasné.
-Chcel by som a s niekým zoznámi.