:54:03
Ve¾mi vtipné.
Správate sa ozaj ve¾mi dospelo.
:54:06
Mono si bol adoptovaný.
:54:08
Fajn, ve¾mi dospelé, ve¾mi.
:54:11
Ok, zdvihnite mi knihy.
- McFly.
:54:14
To je Strickland.
:54:16
Jeii, èo ten chlap nikdy
nemal vlasy?
:54:18
Daj sa dokopy. Si lajdák.
:54:21
Chce sa po zvyok svojho ivota
necha dobera?
:54:24
Nie.
:54:25
-Èo na òom tvoja matka videla?
-Ja neviem.
:54:28
Myslím, e jej ho bolo ¾úto,
lebo ho jej otec zrazil autom.
:54:32
On ale zrazil mòa.
:54:34
To je Florence Nightingale efekt.
:54:36
Stáva sa to v nemocniciach, keï
sa sestrièky zamilujú do pacientov.
:54:40
Choï na to, chlapèe.
:54:42
George, kamo.
:54:45
Vade som a h¾adal.
:54:47
George, kamo.
:54:50
Vade som a h¾adal.
:54:52
Pamätá sa na mòa?
Vèera som ti zachránil ivot.
:54:56
-Jasné.
-Chcel by som a s niekým zoznámi.
:55:03
Lorraine?
:55:05
Calvin!
:55:07
Chcem a zoznámi s mojím
dobrým priate¾om. George McFly.
:55:10
Ahoj. Je mi ozaj poteením
sa s tebou spozna.
:55:14
-Ako tvoja hlava?
-Dobre. Fajn.
:55:17
Robila som si o teba starosti od toho
veèera, èo si utiekol.
:55:20
Si v poriadku?
:55:23
-Prepáè. Musím u ís.
-Poï!
:55:26
Nie je to krásavec?
:55:32
-Ani sa na neho nepozrela.
-Je to vánejie ako som si myslel.
:55:35
Tvoja matka je zbláznená do teba
namiesto do tvojho otca.
:55:39
Poèka, Doc.
:55:40
Chcete mi azda poveda, e
moja matka po mne ide?
:55:44
-Presne.
-To je sila.
:55:47
Zasa to slovo. "Sila".
:55:49
Preèo sú veci v budúcnosti "sila"?
Je nejaký problém so zemskou gravitáciou?
:55:53
Jediný spôsob ako ich zoznámi,
je keï budú sami.
:55:56
Musíme ich da dokopy...
:55:59
...na nejakom spoloèenskom...