Back to the Future

:59:00

-... budem to lutova po zbytok svojho života.
-Nemôžem.

:59:03

Prepásol by som svoj ob¾úbený TV program,
Science Fiction Theatre.

:59:06

Áno, ale Lorraine chce ís s tebou.

:59:10

Daj jej šancu.

:59:12

Nie som ešte pripravený pozva
Lorraine na ten tanec ...

:59:16

... a ty ani nikto iný
na tejto planéte ...

:59:19

... moje rozhodnutie nezmení.

:59:28

Science Fiction Theatre

1:00:00

Kto si?

1:00:06

Ticho, pozemšan.

1:00:10

Moje meno je Darth Vader.

1:00:17

Som mimozemšan
z planéty Vulkán.

1:00:22

Marty!

1:00:26

-Marty! Marty!
-George, kamoš.

1:00:29

Nebol si v škole.
Èo si robil?

1:00:31

Zaspal som.
Potrebujem tvoju pomoc.

1:00:34

Musím pozva Lorraine,
ale neviem ako to spravi.

1:00:37

Niè sa neboj. Práve je v kaviarni.

1:00:39

Bože! Ako sa to...?

1:00:44

Èo a donútilo zmeni názor?

1:00:46

V noci za mnou prišiel
Darth Vader z planéty Vulkán...

1:00:49

... a povedal mi, že ak nepozvem
Lorrraine, roztaví mi mozog.

1:00:52

O tom roztavovaní mozgu
to si nechajme len pre seba, dobre?

1:00:55

-Jasnaèka.
-Dobre. Tam je.

1:00:59

Proste choï dnu a pozvi ju.