1:11:03
-Ozaj si myslí, e by som mal nadáva?
- Rozhodne.
1:11:05
Do pekla, George, nadávaj.
1:11:07
Ok. Teraz si ty na rade.
Vrazí mi do brucha.
1:11:10
Ja to u mám zrátané, e?
1:11:12
A ty a Lorraine ijete
spolu astne naveky.
1:11:15
Keï to hovorí,
znie to tak jednoducho.
1:11:17
Len si prajem...
aby som nemal taký strach.
1:11:20
Nemusí sa nièoho bá.
Chce to len trochu sebadôvery.
1:11:24
Ak dá do toho vetko, moe...
1:11:26
...dosiahnu èoko¾vek.
1:11:30
Poèasie v Hill Valley
túto sobotu v noci.
1:11:32
Prevane jasno, s malou
rozptýlenou oblaènosou.
1:11:35
Teplota v noci, do dvadsa stupòov.
1:11:37
Si si istý tou búrkou?
1:11:40
Odkedy dokáu meteorológovia predpoveda
poèasie, nehovoriac o budúcnosti!
1:11:44
Vie, Marty, bude mi ve¾mi
smutno vidie a odchádza.
1:11:47
Zmenil si môj ivot, dal si mi
cie¾, za ktorým môem ís.
1:11:50
Len vedie, e tu ete stále
budem v roku 1985.
1:11:54
e v tomto uspejem!
1:11:56
e budem ma monos
cestova v èase!
1:12:05
Bude aké èaka 30 rokov, kým
sa môem s tebou porozpráva...
1:12:07
...o tom vetkom, èo sa v posledných
dòoch udialo.
1:12:10
Bude mi chýba, Marty.
1:12:14
Aj vy mi budete chýba.
1:12:20
-Doc, v budúcnosti--
-Nie!
1:12:23
Zhodli sme sa, e informácie o budúcnosti
môu by ve¾mi nebezpeèné.
1:12:28
Aj keï sú tvoje zámery dobré,
môe to zle dopadnú.
1:12:33
Èoko¾vek mi chce poveda,
zistím to prirodzenou cestou.
1:12:38
"Milý Dr. Brown:
1:12:40
"V noci, keï sa vrátim v èase...
1:12:43
"...budete...
1:12:45
"...zastrelený teroristami.
1:12:49
"Prosím, urobte vetky potrebné opatrenia,
aby ste tomuto hroznému neastiu zabránili.
1:12:55
"Vá priate¾...
1:12:57
"...Marty."