1:27:02
Tak ve¾a astia.
1:27:09
A ete nieèo.
1:27:11
Ak budete ma spolu deti...
1:27:13
...a jedno z nich,
keï bude ma osem rokov...
1:27:15
...náhodou podpáli koberec
v obývaèke...
1:27:19
...nebuïte naò príli prísni.
1:27:22
Ok.
1:27:28
Marty. Aké pekné meno.
1:27:36
Do pekla! Kde je ten chlapec?
1:27:41
Do pekla!
1:27:45
Do pekla! Do pekla!
1:27:54
- Ide neskoro!
Nemá zmysel pre presnos?
1:27:57
Hej, no tak. Musel som sa prezliec.
1:27:59
Nemôem ís predsa spä
v tom potápaèskom obleku.
1:28:02
Ten môj otec to fakt dokázal.
Vylo to.
1:28:04
Zloil Biffa jednou ranou.
1:28:06
Nevedel som, e to má v sebe.
Nikdy v ivote sa Biffovi nevzoprel.
1:28:12
-Nikdy?
-Nie. Preèo? Èo sa deje?
1:28:16
Dobre!
1:28:17
Nastavme cie¾ový èas.
1:28:24
- Toto je presný èas,
keï si odiiel.
1:28:27
Poleme a spä presne do
momentu, keï si odiiel.
1:28:33
Akoby si nikdy neodiiel.
1:28:37
Tak, niekde tam vzadu som nakreslil
na cestu bielu èiaru.
1:28:41
Odtia¾ odtartuje.
1:28:43
Zmeral som presnú vzdialenos...
1:28:45
...zobral som do úvahy
akceleráciu vozidla...
1:28:48
...a odpor vetra spätne od
momentu, keï udrie blesk...
1:28:52
...èo bude presne o
7 minút a 22 sekúnd.
1:28:57
Keï zazvoní budík, liapne na plyn.
1:28:59
Dobre.