:45:01
På andra sidan stan.
Ett kvarter efter Maple. På östra sidan.
:45:05
Ett kvarter efter Maple.
Det är John F. Kennedy Drive.
:45:10
Vem fan är John F. Kennedy?
:45:12
Mamma?
:45:14
Om Martys föräldrar inte är hemma...
:45:17
kan han väl sova över?
:45:19
Trots allt körde pappa nästan ihjäl honom.
:45:21
Det stämmer.
:45:24
Jag tycker att du borde sova över.
Det är vårt ansvar.
:45:27
- Jag tror inte det.
- Han kan sova i mitt rum.
:45:31
Jag måste gå!
:45:33
Tack så mycket. Ni är fantastiska.
:45:35
Vi ses senare.
:45:37
Mycket senare.
:45:43
En konstig ung man.
:45:45
En idiot.
:45:47
Det kommer från uppfostran.
Hans föräldrar är nog också idioter.
:45:51
Lorraine, om du nånsin får en sån son,
förskjuter jag dig.
:46:33
Säg inget.
:46:35
lnga namn. Jag vill inte veta nåt om dig.
:46:38
- Du, Doc...
- Tyst!
:46:39
Berätta inget.
:46:41
- Du måste hjälpa...
- Tyst.
:46:46
Jag tänker läsa dina tankar.
:46:48
Nu ska vi se.
Du kommer från en fjärran plats?
:46:51
- Exakt.
- Säg inget!
:46:54
Du vill att jag prenumererar på
Saturday Evening Post.
:46:57
- Nej.
- lnte ett ord!
:46:59
Tyst.