:47:03
Gåvor.
:47:04
Du vill att jag ska skänka pengar...
:47:06
till Kustvakternas Ungdomshjälp.
:47:09
Doc...
:47:12
jag kommer från framtiden.
:47:14
Jag kom hit i en tidsmaskin
som du har uppfunnit.
:47:17
Jag behöver din hjälp för
att återvända till 1985.
:47:23
Herregud!
:47:29
Fattar du vad det betyder?
:47:33
Att den här jäkla saken inte fungerar!
:47:37
Du måste hjälpa mig.
Bara du vet hur din tidsmaskin fungerar.
:47:41
Tidsmaskin?
:47:43
Jag har inte uppfunnit nån tidsmaskin.
:47:46
Jag kan bevisa det.
:47:49
Titta på mitt körkort. Det går ut 1987.
:47:52
Titta på mitt födelsedatum.
Jag är inte född än.
:47:56
Titta på bilden.
:47:58
Det är min bror, min syster och jag.
:48:00
Titta på hennes tröja. "Årsklass - 84"?
:48:04
Ganska medioker förfalskning.
De har klippt av din brors hår.
:48:09
Jag säger sanningen. Du måste tro mig.
:48:11
Säg mig då, framtidspojke...
:48:14
vem är USA:s president 1985?
:48:18
- Ronald Reagan.
- Ronald Reagan? Skådespelaren?
:48:23
Vem är vicepresident? Jerry Lewis?
:48:27
- Jane Wyman måste vara rikets första dam.
- Vänta!
:48:30
Och Jack Benny är finansminister.
:48:32
Hör på.
:48:34
Jag har hört nog med skämt ikväll.
Godnatt, framtidspojke!
:48:37
Vänta, Doc!
:48:38
Såret du har på huvudet.
Jag vet hur du fick det. Du sa det.
:48:43
Du stod på toaletten och
hängde upp en klocka...
:48:45
och du föll och slog huvudet i handfatet.
:48:47
Det var då du fick idén
till flödeskondensatorn som...
:48:51
gör tidsresor möjliga.