:15:01
To je úleva!
Take dopijte svùj èaj, Same.
:15:05
Díky.
:15:07
Nevím, co bych si poèal,
kdyby vás nìkdy povýili.
:15:10
- Buïte bez obav.
- Ale co kdy vás povýí?
:15:15
U jsem vám to øíkal. Odmítnu.
:15:18
- Vánì byste to udìlal?
- Vánì.
:15:21
Povýili vás.
:15:27
Za tím je vae matka, e?
Zase tahá za nitky.
:15:34
Same, nastal èas, abys pøijal
zodpovìdnost.
:15:38
Tvùj otec by byl zdìen
tvým nedostateèným postupem.
:15:43
Mami, rád bych, aby ses mi
pøestala míchat do ivota.
:15:47
Nechci ádné povýení.
Jsem astný tam, kde jsem.
:15:50
Ne, nejsi. Mìl by sis
vzít pouèení z Jacka Linta.
:15:53
Nemá tvùj mozek,
ale zato má ambice.
:15:56
Ty ambice nemá. Natìstí ale
má mì a námìstka ministra.
:16:01
- Pan Helpmann byl tvému otci velice naklonìn.
- Teï se, prosím, paní Lowryová nerozèilujte.
:16:06
Pane Lowry, poèkejte, prosím, v recepci.
Pùsobíte jí vrásky.
:16:09
- Vidíte?
- Boe!
:16:11
Zkuste se uvolnit, paní Lowryová.
:16:13
Udìlám vás o 20 let mladí.
:16:16
Doktore Jaffe, vy jste génius.
:16:19
Nechtìl byste se stát hlavním chirurgem?
:16:21
Znám prostì kadého.
:16:24
Nepoznají vás, a budu hotov.
:16:28
Nejprve...
:16:30
odejmeme pøebyteènou kùi.
:16:34
Teï ochablou tkáò
pod oèima a èelem.
:16:42
Nyní zvednu...
:16:46
vrásky a starostlivé èelo...
:16:48
a do paruky, nad linii vlasù.
:16:53
Teï ablonu.
:16:57
Tohle je troku nepøíjemné.
Comme ça!