:16:01
- Pan Helpmann byl tvému otci velice naklonìn.
- Teï se, prosím, paní Lowryová nerozèilujte.
:16:06
Pane Lowry, poèkejte, prosím, v recepci.
Pùsobíte jí vrásky.
:16:09
- Vidíte?
- Boe!
:16:11
Zkuste se uvolnit, paní Lowryová.
:16:13
Udìlám vás o 20 let mladí.
:16:16
Doktore Jaffe, vy jste génius.
:16:19
Nechtìl byste se stát hlavním chirurgem?
:16:21
Znám prostì kadého.
:16:24
Nepoznají vás, a budu hotov.
:16:28
Nejprve...
:16:30
odejmeme pøebyteènou kùi.
:16:34
Teï ochablou tkáò
pod oèima a èelem.
:16:42
Nyní zvednu...
:16:46
vrásky a starostlivé èelo...
:16:48
a do paruky, nad linii vlasù.
:16:53
Teï ablonu.
:16:57
Tohle je troku nepøíjemné.
Comme ça!
:17:00
A u teï je dvakrát krásnìjí,
ne pøedtím.
:17:04
Voilá!
:17:06
Pan Helpmann byl velice blízký
známý tvého otce.
:17:09
I mùj. A stále je.
:17:14
Vezme si tì pod patronát,
a se dostane na Získávání informací.
:17:18
Bude se ti tam líbit.
:17:20
Mami, ty mì neposlouchá.
:17:26
Co je k èertu tohle, madam?
:17:29
To je dárek pro mého syna.
:17:32
Doufám, e se ti bude líbit.
Je velmi exkluzivní.
:17:37
Co je to?
:17:39
Nìco pro vedoucího pracovníka.
:17:45
Á, Madam Lowryová. Dnes vypadáte znamenitì.
Veselé vánoce.
:17:49
Ahoj, Spiro. Veselé vánoce.
:17:52
- Pamatujete si mého syna Samuela.
- Samozøejmì.
:17:54
Pøidáme se k paní Terrainové.
:17:56
Ano. U èeká.