:36:00
I've tried that.
:36:01
Look at this.
:36:03
The census has him down
as dormanted.
:36:06
The computer's
got him down as deleted.
:36:10
Hang on.
:36:11
Information Retrieval
has him inoperative.
:36:14
Security has him
as excised.
:36:16
Administration says
he's completed.
:36:18
He's dead.
:36:21
Dead?
:36:25
Well, that's...
:36:26
awful.
:36:31
We'll never get rid
of the thing now.
:36:34
What will we do, Sam?
:36:37
Could try next of kin.
:36:39
Next of kin...
:36:47
There we go.
Buttle, Veronica, Mrs.
:36:50
Veronica?
:36:52
What's the check number?
:36:54
271...
:36:55
56789...
:36:59
-O74328K.
:37:06
Write into memory.
:37:09
Central Banking.
:37:12
Veronica Buttle...
:37:15
Mrs....
:37:17
Deposit.
:37:24
[ Humming "Brazil" ]
:37:34
Thank God for that.
:37:36
Would you like some tea?
:37:38
[ Bang Ding ]
:37:48
There's a problem.
:37:50
She doesn't have
a bank account.
:37:56
That's it, then.
:37:59
I might as well
hang myself now.