:35:08
Dieu merci, vous êtes là.
Nous avons un problème terrible.
:35:18
Très bien.
:35:20
- Regardez cela.
- C'est un chèque.
:35:23
C'est le remboursement pour Tuttle.
:35:25
Tuttle ?
:35:27
Je veux dire Buttle.
:35:30
Il y a eu une confusion
depuis le début.
:35:32
On l'a fait trop payer pour une
procédure d'Extraction d'Informations.
:35:35
Et quelqu'un quelque part,
essaie de nous faire porter le blâme.
:35:38
Puis-je voir ? Je n'ai jamais vu
de chèque de remboursement, auparavant.
:35:42
Je parierais que c'est Jeffries.
:35:45
Oui.
:35:47
Il pense que les gens devraient payer
davantage pour leur interrogatoire.
:35:50
Et il m'abhorre.
Il faut nous en débarrasser.
:35:54
Envoyez-le à quelqu'un d'autre.
:35:56
Mieux encore, envoyez-le à Buttle.
C'est son chèque.
:35:59
J'ai essayé, mais regardez.
:36:02
Vous voyez ? Le Recensement de la
Population l'a classé comme "Inactif".
:36:06
L'ordinateur de la Collective Centrale
l'a classé comme "Effacé".
:36:10
L'Extraction d'Informations
l'a classé comme "Inopérant".
:36:13
La Sécurité l'a comme "Excisé".
:36:16
- L'Administration l'a comme "Complété".
- Il est mort.
:36:21
Mort ?
:36:25
C'est affreux.
:36:31
On ne se débarrassera jamais
de cette chose, maintenant.
:36:35
- Que va-t-on faire ?
- On pourrait essayer la parenté.
:36:40
La parenté.
:36:43
Oui.
:36:47
Voilà.
Buttle, Veronica, Mme.
:36:50
Veronica ?
:36:52
Quel est le numéro du chèque ?
:36:54
27156789...