:59:01
M. Helpmann, j'ai un vif désir
de venir à l'Extraction d'Informations.
:59:05
Je meurs d'envie de retrouver
cette femme. Non, non !
:59:08
Oh, Dieu !
:59:14
Non, non. Qui êtes-vous ?
:59:18
- Où est votre invitation ?
- Ne tirez pas !
:59:21
Mère !
:59:24
Sam, je suis si contente
que tu sois venu.
:59:28
Entre.
:59:31
- Mère ?
- Entre.
:59:35
- Dieu, c'est vous, Mère ?
- Bien sûr.
:59:38
N'est-ce pas merveilleux ?
:59:40
Les pansements sont partis
juste cet après-midi.
:59:44
Viens chéri. Rejoins la fête.
:59:46
Vraiment, tout le monde est là.
:59:49
- Est-ce que M. Helpmann est là ?
- Oui, il est là.
:59:51
M. Helpmann est là,
et il veut te parler.
:59:54
Bien. Je veux aussi lui parler.
:59:57
Il dit que tu es la première personne
à avoir jamais refusé une promotion.
1:00:01
- Il dit que tu devrais voir un docteur.
- En fait, j'ai décidé--
1:00:04
Oh, Louis !
Vous connaissez Sam.
1:00:08
Vous imaginez ?
1:00:10
Moi et mon petit couteau.
Snip, snip.
1:00:14
- C'est merveilleux.
- Découper, découper.
1:00:16
- Vous imaginez ?
- Félicitations.
1:00:19
- C'est juste le début.
- Vraiment ?
1:00:22
Jésus, oui.
Vous l'auriez vue sans vêtement.
1:00:25
Le visage, c'est de la rigolade comparé
aux seins et aux fesses. Pas de lisière.
1:00:29
Oh, vraiment, Louis !
1:00:33
Je vous ai cherchée partout.
1:00:40
Mère, il faut que je parle
à M. Helpmann.
1:00:43
Espèce de stupide--
1:00:44
Mon cher garçon.
1:00:46
Que pensez-vous de votre mère,
maintenant ?
1:00:49
Ça ne durera pas.
1:00:53
Excusez-moi. Dr Chapman,
avez-vous dit quelque chose ?
1:00:57
Cette technique, je l'ai essayée.
Le résultat est bon...