1:04:16
Merci beaucoup, Sam.
1:04:18
- M. Helpmann, heureux de vous aider.
- Si je peux vous aider--
1:04:23
En fait--
1:04:29
Votre père et moi
étions très proches.
1:04:32
Bien sûr, Jeremiah était plus âgé,
mais nous étions de grands amis.
1:04:37
Surtout après l'attentat.
1:04:40
Je garde son nom vivant,
au bureau, chaque jour.
1:04:45
C'est comme s'il me parlait encore.
1:04:48
Me voilà...
1:04:50
"Me voilà. J.H."
J.H.
1:04:55
Le fantôme dans la machine.
1:05:00
Je sais qu'il aurait voulu
que je vous aide.
1:05:06
Et j'ai promis à votre mère...
1:05:08
que je vous ferais venir
à l'Extraction d'Informations.
1:05:13
Mais je crois comprendre que vous--
1:05:15
En fait, M. Helpmann,
j'ai changé d'avis.
1:05:20
J'ai décidé d'accepter le transfert...
1:05:23
si ce n'est pas trop tard.
1:05:26
Trop tard ?
C'est à moi de le dire.
1:05:31
Eh bien alors, je--
1:05:36
Bienvenue à l'Extraction d'Informations.