1:03:01
Quoi ? Oh, oui.
1:03:04
Oui, plutôt. Je me suis toujours demandé
si c'était réel.
1:03:08
Quoi, mes oreilles ?
1:03:12
Le Dr Jaffe lui a aplati les oreilles.
1:03:14
Oui. Je me suis toujours demandé
si elle avait de fausses oreilles.
1:03:19
M. Helpmann !
1:03:21
De fausses oreilles.
M. Helpmann !
1:03:24
Bonjour, Jack.
1:03:26
- Vous rappelez-vous ma femme, Allison ?
- Bien sûr. Barbara, n'est-ce pas ?
1:03:29
- Comment allez-vous ?
- Barbara va très bien, merci.
1:03:32
- Comment allez-vous ?
- Très bien, merci.
1:03:34
Bonjour Sam. Ida m'a dit
que vous seriez peut-être là.
1:03:38
Vous avez une minute ?
Vous voulez bien nous excuser ?
1:03:41
Oh oui, bien sûr.
Viens, Allison-- Barbara.
1:03:52
J'ai besoin de votre aide.
1:04:16
Merci beaucoup, Sam.
1:04:18
- M. Helpmann, heureux de vous aider.
- Si je peux vous aider--
1:04:23
En fait--
1:04:29
Votre père et moi
étions très proches.
1:04:32
Bien sûr, Jeremiah était plus âgé,
mais nous étions de grands amis.
1:04:37
Surtout après l'attentat.
1:04:40
Je garde son nom vivant,
au bureau, chaque jour.
1:04:45
C'est comme s'il me parlait encore.
1:04:48
Me voilà...
1:04:50
"Me voilà. J.H."
J.H.
1:04:55
Le fantôme dans la machine.