1:11:10
On peut pas emprunter de chaise. Y'en a
qu'une, j'en ai besoin pour m'asseoir.
1:11:15
Quoi ?
1:11:19
Désolé.
1:11:22
Qui êtes-vous ?
1:11:24
Je m'appelle Lowry.
Sam Lowry.
1:11:26
Oui. Le nouveau garçon d'à côté.
1:11:31
Je m'appelle Lime.
Harvey Lime.
1:11:34
Bienvenue aux Expéditions.
1:11:36
Ça vous ennuierait, si j'empruntais
la console de votre ordinateur ?
1:11:38
- Quoi ?
- Je la rapporte dans dix minutes.
1:11:42
Vous voulez emmener ma console
dans votre bureau ?
1:11:45
Oui, juste pour quelques minutes.
1:11:48
Je vais vous dire.
1:11:50
Vous me dites ce que vous voulez,
et je le ferai pour vous.
1:11:54
Je suis un peu magicien là-dessus.
1:11:59
Très bien.
1:12:02
J'ai besoin d'information
sur une femme nommée Layton.
1:12:04
Une femme ? Je vois.
1:12:08
Oui. Je connais son âge
et ses signes particuliers...
1:12:11
mais j'ai besoin d'une adresse,
ou d'un lieu de travail.
1:12:13
C'est la fille de vos rêves ?
1:12:16
Quoi ?
1:12:18
Laissez-moi me servir
de votre console.
1:12:20
Vous devez plaisanter.
1:12:23
Quand une femme est impliquée,
on ne peut pas m'arrêter.
1:12:27
Voyons cette feuille.
1:12:38
Zut ! Il ne marche pas !
1:12:40
Mais vous ne l'avez pas enclenché.
1:12:43
Ah, oui.
1:12:49
Vous me gênez, debout là.
Retournez à votre bureau...
1:12:51
et je frapperai
quand j'aurai fini.
1:12:55
Allez.
Je ne vais pas m'enfuir avec elle.
1:12:59
Très bien.