1:20:01
Elle travaille pour quelqu'un,
et je crois pas que ce soit pour nous.
1:20:05
Les terroristes ?
1:20:09
- Le client suivant vient d'être livré.
- Merci.
1:20:12
Que vas-tu faire,
pour cette femme, Layton ?
1:20:15
Je la mets sur la liste de détention.
La Sécurité l'aura ici avant 6 heures.
1:20:20
Ici ? Pour qu'elle vende la mèche...
1:20:22
dans le département ?
1:20:24
Ne fais pas ça !
1:20:26
"A Qui Pouvez-vous Faire Confiance ?"
Pourquoi j'essaierais pas de l'avoir ?
1:20:29
Je vais la désactiver.
1:20:32
Que veux-tu dire ? Je ne veux pas être
impliqué dans une affaire répugnante.
1:20:36
Fais-moi confiance.
1:20:39
Range-ça, maintenant.
1:20:41
Donne-moi son dossier.
1:20:45
Fais-moi confiance, Jack!
1:20:48
Très bien. Viens.
1:20:51
Très bien, mais pour l'amour du ciel,
ne le perds pas.
1:20:57
Assieds-toi là.
1:21:00
Ne t'inquiète pas.
Je l'aurai.
1:21:02
Tu n'auras personne,
avec un costume pareil.
1:21:06
Voilà.
1:21:10
Essaye ça. Au revoir.
1:21:16
Mais, Jack, je--
1:21:18
Mets-le, grand garçon.
Je regarderai pas ta zézette.
1:21:34
Oh, laisse-le faire.