1:44:09
Merde !
1:44:12
Allons Jack. Bien sûr que tu peux
vérifier si elle a été arrêtée.
1:44:16
Je suis désolé. Ce cas s'est compliqué
depuis la dernière fois qu'on a parlé.
1:44:22
Mais elle est innocente !
Elle n'a rien fait.
1:44:25
Dis-le aux veuves des hommes de la
Sécurité, qu'elle vient de souffler.
1:44:28
Elle n'est pas seule là-dedans.
1:44:31
Un rapport dit que Tuttle a démoli un
habitat, et saboté le Service Central.
1:44:37
Ça a l'air d'être dans ton bloc.
1:44:39
Je garderais les yeux ouverts,
si j'étais toi. Au revoir.
1:44:44
Mais tu penses pas vraiment que Tuttle
et la fille sont de mèche, pas vrai ?
1:44:47
Je le pense.
1:44:49
Tout est connecté. Cause et effet.
C'est ça la beauté.
1:44:53
Notre travail, c'est de trouver
ces connections et de les signaler.
1:44:59
Cette confusion Buttle-Tuttle était
évidemment planifiée de l'intérieur.
1:45:02
Au revoir.
1:45:04
Mais, Jack !
1:45:06
Elle est innocente.
1:45:09
Sam, nous avons toujours été proches,
n'est-ce pas ?
1:45:12
Oui.
1:45:13
Jusqu'à ce que ça se tasse,
reste loin de moi.