1:43:08
C'est un coup terrible
pour le département.
1:43:10
Je me fiche de comment
vous vous comportiez aux Registres.
1:43:12
L'Extraction d'Informations
est une branche exécutive.
1:43:15
Nous sommes fiers de notre réputation.
Nous la protégeons.
1:43:18
Bon sang, Lowry ! Il manque toujours
ce convoi de transports de personnel !
1:43:22
Je vous avais dit de vous en occuper.
Et qu'est-ce que c'est que ce désordre ?
1:43:25
Un bureau net, c'est un bureau efficace.
Bon Dieu !
1:43:28
Enquêtes de la Sécurité. Recherches
de la Banque Centrale pour un chèque.
1:43:32
Avis de Clarification de la Comptabilité
concernant des reçus manquants !
1:43:35
Il me faut trouver--
1:43:37
La ferme !
1:43:39
Je ne sais pas ce qui se passe ici...
1:43:43
mais ne pensez pas que vous allez
nous intimider...
1:43:45
avec vos amis et vos parents
haut placés.
1:43:48
Ressaisissez-vous, maintenant !
1:43:54
Lime, il faut que je me serve
de votre ordinateur.
1:43:56
Désolé. Plutôt occupé pour l'instant.
1:43:59
On dirait que vous avez
beaucoup à faire vous-même.
1:44:09
Merde !
1:44:12
Allons Jack. Bien sûr que tu peux
vérifier si elle a été arrêtée.
1:44:16
Je suis désolé. Ce cas s'est compliqué
depuis la dernière fois qu'on a parlé.
1:44:22
Mais elle est innocente !
Elle n'a rien fait.
1:44:25
Dis-le aux veuves des hommes de la
Sécurité, qu'elle vient de souffler.
1:44:28
Elle n'est pas seule là-dedans.
1:44:31
Un rapport dit que Tuttle a démoli un
habitat, et saboté le Service Central.
1:44:37
Ça a l'air d'être dans ton bloc.
1:44:39
Je garderais les yeux ouverts,
si j'étais toi. Au revoir.
1:44:44
Mais tu penses pas vraiment que Tuttle
et la fille sont de mèche, pas vrai ?
1:44:47
Je le pense.
1:44:49
Tout est connecté. Cause et effet.
C'est ça la beauté.
1:44:53
Notre travail, c'est de trouver
ces connections et de les signaler.
1:44:59
Cette confusion Buttle-Tuttle était
évidemment planifiée de l'intérieur.