:59:02
akiknek olyan kényes bõrük van,
mint nekem.
:59:04
Nem kell aggódni miatta.
:59:06
Ezek a kötések pillanatok
alatt lejönnek majd.
:59:10
Van valaki, akivel találkozni
szeretnék.
:59:13
Tudom, tudom.
:59:16
Itt volnánk.
:59:18
Egyedül hagyom a két szerelmest.
:59:25
Szia, Shirley!
:59:27
Uramisten.
:59:29
Gyerünk már..
:59:30
Szeretnél egy italt?
:59:34
Ó... helló.
:59:38
Töröld le azokat a könnyeket.
:59:40
Figyelj, Shirley...
:59:41
A te anyád és az én anyám
:59:43
azt gondolja...
:59:46
Nézd, ez nagyon hízelgõ...
:59:48
és azt szeretném, hogy te...
:59:51
Ó, semmi baj.
:59:53
Te sem tetszel nekem.
:59:58
Sam.
1:00:00
Jack.
1:00:01
Elnézést, Shirley.
1:00:04
Bocsánat.
1:00:06
Sam!
1:00:08
Emlékszel Allisonra?
1:00:09
Jó estét.
1:00:11
Allison, Sam Lowry.
Régi barát.
1:00:13
Allison.
Hát persze.
1:00:15
Máshogy nézel ki...
1:00:17
Két évvel idõsebb vagyok.
1:00:18
És Dr. Jaffe-hoz jársz.
1:00:20
Nem szereti, amikor
ezt híresztelem.
1:00:23
Észrevettem a különbséget.
1:00:25
Emlékszel, hogy kiálltak?
1:00:28
Mi? Ó igen... Igen.
1:00:30
Mindig töprengtem,
igaziak-e vagy nem.
1:00:33
A füleim??
1:00:36
Dr. Jaffe visszasimította a füleit.
1:00:39
Ó, akkor ez az...
1:00:41
Gondoltam, esetleg mûfüleket
hord.
1:00:43
Ó, Mr. Helpmann.
1:00:45
Mûfüleket.
1:00:47
Mr. Helpmann.
1:00:48
Helló, Jack.
1:00:50
Emlékszik a feleségemre?
1:00:51
Persze, Barbara, ugye?
Hogy van?
1:00:54
Igazából--
1:00:55
Barbara nagyon jól van.
És ön?
1:00:58
Megvagyok.
Helló, Sam.