1:16:00
Hibáztam volna?
1:16:01
Megölted Buttle-t.
1:16:03
Szigorú paraméterek vannak arra,
1:16:05
hogy megakadályozzák az ilyen dolgokat.
1:16:07
Nem az én hibám, hogy
Buttle szívbetegsége
1:16:11
nincs rajta Tuttle lapján.
1:16:14
Jack, tényleg tudnom kell--
1:16:18
Tuttle?
1:16:19
Kihallgatjuk Mr. Tuttle-t
1:16:21
ugyanolyan feszültségen,
mint Mr. Buttle-t
1:16:24
és manipulálunk a könyveléssel.
1:16:26
Mit tett Tuttle?
1:16:28
Szabadúszó felforgatással
gyanusítjuk.
1:16:30
Szabadúszó felforgató.
1:16:32
Kell Layton,
hogy lezárjam az ügyet.
1:16:36
Mit csinált?
1:16:37
Jelen volt a Tuttle--
Buttle letartóztatásnál.
1:16:40
Vad állításokat tett,
1:16:42
Megkísérelte kihasználni
a helyzetet.
1:16:45
Dolgozik valakiknek,
akik nem mi vagyunk.
1:16:49
Terrorista?
1:16:51
Leszállítottuk a következõ
ügyfelet.
1:16:54
Köszönöm, Myrtle.
1:16:55
Mit fogunk tenni?
1:16:57
Rátettem a körözési listára.
1:16:59
A Biztonságiak idehozzák hatig.
1:17:02
Ide?
1:17:04
Itt fog kipakolni, ezen az osztályon?
1:17:07
- Ne csináld ezt.
1:17:08
Miért nem hozom õt én ide?
1:17:12
Õ... én...
Majd deaktiválom.
1:17:14
Semmi kellemetlenbe nem akarok
belekeveredni.
1:17:19
Bízz bennem, Jack.
1:17:21
Ezeket tedd el.
1:17:22
Hadd kapjam meg az aktát.
1:17:26
Bízz bennem, Jack.
1:17:29
Rendben.
1:17:31
Gyere velem.
1:17:32
Oké,
1:17:34
de az Isten szerelmére,
ne veszítsd el!
1:17:37
Ülj le ide, drága.
1:17:40
Sam?
1:17:41
El fogom kapni.
1:17:43
Semmit nem fogsz elkapni
abban az öltönyben.
1:17:47
Itt.
1:17:50
Próbáld meg ezt.
1:17:51
Viszlát.
1:17:53
Viszlát.
1:17:56
Jack, én--
1:17:58
Vedd föl.