:33:06
Pssst!
:33:10
We zitten in de nesten!
:33:13
Ssst!
:33:21
Kijk hier eens naar.
:33:22
Het is een cheque
:33:24
Het is de terugstorting voor Tuttle.
:33:26
Tuttle!
:33:27
Ik bedoel Buttle.
:33:29
Er is vanaf het begin
verwarring geweest
:33:32
Zijn rekening was te hoog
:33:33
voor Informatie Herstel procedures
:33:35
en iemand probeert ons
de schuld te geven.
:33:38
Mag ik even kijken?
:33:39
Ik heb nog nooit een terugstorting
gezien.
:33:42
Ik wed dat het Jeffries is
:33:45
Hij gelooft dat mensen meer moeten
betalen
:33:49
voor hun verhoor.
:33:51
We moeten ervanaf zien
te komen.
:33:54
We moeten het naar
iemand anders sturen.
:33:56
We moeten het naar Buttle sturen
het is zijn cheque.
:33:59
Dat heb ik geprobeerd.
:34:01
Kijk hier,
:34:02
Afdeling Bevolking heeft hem
geregistreerd als' latent'.
:34:06
De computer heeft hem
geregistreerd als 'verwijderd'
:34:09
Wacht eens...
:34:10
Informatie Herstel heeft hem als 'niet werkend'
:34:13
Beveiliging heeft hem als: 'geschrapt'
:34:15
Administratie zegt dat hij 'afgemaakt' is.
:34:17
Hij is dood.
:34:20
Dood?
:34:23
Maar dat is.....
:34:25
afschuwelijk.
:34:29
Nou komen we er nooit meer vanaf.
:34:32
Wat moeten we doen, Sam?
:34:35
We kunnen naaste familie proberen.
:34:37
Naaste familie....
:34:45
Daar gaat ie.
Buttle, Veronica, mevrouw.
:34:47
Veronica?
:34:49
Wat is het controlenummer?
:34:51
271....
:34:52
56789....
:34:56
074328k