:09:00
Warren?
:09:01
Helpmann?
:09:02
Ik weet alleen dat je de verkeerde persoon hebt.
:09:06
Informatie Doorvoer pakte de verkeerde persoon.
:09:09
Ik nam in goed vertrouwen aan dat het
om de juiste persoon ging.
:09:13
Had ik het mis?
:09:15
Je vermoordde Buttle.
:09:17
Er zijn strenge regels,
:09:19
om dit soort dingen te voorkomen.
:09:20
Het was niet mijn schuld dat Buttle's hartkwaal
:09:24
niet voorkwam op Tuttle's dossier.
:09:27
Jack, ik moet het echt weten....
:09:31
Tuttle?
:09:32
We zullen men. Tuttle ondervragen
:09:34
onder dezelfde stroomsterkte als men. Buttle
:09:38
en een beetje goochelen met de boeken.
:09:40
Wat heeft Tuttle misdaan?
:09:41
Wij verdenken hem van het verlenen van hand-
en spandiensten bij subversieve activiteiten.
:09:44
Hand- en spandiensten bij subversieve activiteiten
:09:46
Ik heb Layton nodig om de zaak te kunnen sluiten.
:09:49
Wat heeft zij gedaan?
:09:51
Ze was getuige bij de Tuttle-Buttle arrestatie.
:09:54
Ze heeft allerlei wilde beschuldigingen geuit
:09:56
en probeert de situatie uit te buiten.
:09:58
Ze werkt voor iemand, en dat zijn wij niet.
:10:02
Terroriste?
:10:04
De volgende klant is afgeleverd.
:10:07
Dank je wel, Myrtle.
:10:09
Wat ga je met haar doen?
:10:11
Ik zet haar op de detentielijst.
:10:13
Beveiliging zou haar voor 6.00 hier moeten hebben
:10:16
Hier?
:10:17
Zodat ze binnen het departement door kan slaan?
:10:20
Niet doen!
:10:22
Waarom laat je mij haar niet afhandelen?
:10:25
Ik, eh, zal...
Ik zal haar uitschakelen.
:10:28
Ik wil niet bij iets onverkwikkelijks betrokken zijn.
:10:32
Vertrouw me, Jack.
:10:34
Berg deze op, schatje.
:10:36
Geef me haar dossier.
:10:39
Vertrouw me, Jack.
:10:43
Goed dan.
:10:44
Kom op.
:10:46
Goed,
:10:47
maar raak het in hemelsnaam niet kwijt.
:10:51
Ga hier even zitten, schatje.
:10:53
Sam?
:10:55
Ik handel haar wel af.
:10:57
Je zult nergens komen in zo'n pak.